Bandes dessinées / Mangas
Après plusieurs années dans le manga, ainsi qu’un mémoire d’études sur le sujet, je poursuis les adaptations et les corrections pour le compte de maisons d’édition.
Haikyû #33
Kazé Manga
Mission :
- adaptation en relation avec le traducteur
Food Wars
Delcourt / Tonkam
Mission :
- adaptation en relation avec la traductrice
Ma femme est une étudiante
Delcourt / Tonkam
Mission :
- adaptation en relation avec le traducteur
Kuroko’s Basket
Kazé Manga
Mission :
- adaptation en relation avec le traducteur
Beyond Evil
Kazé Manga
Mission :
- adaptation en relation avec le traducteur
Are You Alice?
Kazé Manga
Mission :
- adaptation en relation avec la traductrice
Kuroko’s Basket Replace + #10
Kazé Manga
Mission :
- rédaction d’une fiche de lecture critique depuis le manuscrit VO (US)
Amatsuki
Kazé Manga
Mission :
- adaptation en relation avec la traductrice
Kazé Manga
Éditeur
Mission :
- adaptation en relation avec le traducteur
Asterios Polyp
Casterman
Mission :
- rédaction d’une fiche de lecture critique depuis le manuscrit VO (US)
Le Chemin des fleurs
Kazé Manga
Mission :
- adaptation en relation avec le traducteur