Presse
Éditrice de presse depuis 2011, je vous accompagne dans vos projets de magazines : conseil éditorial, packaging, créations de contenus…
Dimension Pokémon
Panini
Trimestriel
- traduction (US & DE > FR) et adaptation dans le respect de la licence
- conception/rédaction
- création de contenus (jeux, DIY…)
- mise à jour de la maquette
- maquette
Spider-Man Magazine
Panini
Trimestriel
- traduction (UK > FR) et adaptation dans le respect de la licence
- conception / rédaction
- supervision graphique
Kombo Mag
Panini
Trimestriel
Culture japonaise + JCC + jeu vidéo + jeux de société
- supervision et coordination éditoriales (rédacteur et graphiste)
- conception / rédaction des articles (JCC, ciné, loisirs, jeux vidéo…)
Guide maman-bébé magazine
Hachette
Mensuel
- élaboration du CDF en lien avec l’équipe éditoriale de Hachette
- maquette
- sélection iconographique
- réécriture
- livraison du PDF interactif
You Girl
PressMaker
pour StoryTellers
Bimestriel
- secrétariat de rédaction
Comic Box
Mensuel
- secrétariat de rédaction
GP Heroes
Grani | Bimestriel
Missions :
- coordination éditoriale
- traduction (US > FR)
- lettrage BD
- conception / rédaction des pages infos
Univers Pokémon
Panini
Trimestriel
- traduction (US & DE > FR) et adaptation dans le respect de la licence
- conception/rédaction
- création de contenus (jeux, DIY…)
- mise à jour de la maquette
- maquette
Dimension Pokémon jeux
Panini
Spécial jeux
- conception / rédaction dans le respect de la licence
- création de contenus (jeux)
- créa maquette
- maquette
Kombo Mag
Panini
Hors-série
- conception / rédaction
- maquette ou supervision graphique
Ma Grossesse
Bébé Médias
Hors-série
- élaboration du CDF en lien avec l’équipe éditoriale
- maquette
- sélection iconographique
- rédaction
- réécriture
- livraison du PDF interactif
Fan 2
PressMaker
pour StoryTellers
Bimestriel
- secrétariat de rédaction
Pokémon Magazine
Panini | Bimestriel
Missions :
- traduction (US & DE > FR)
- conception / rédaction
- maquette
- secrétariat de rédaction
Zhu Zhu Pets
Grani | Bimestriel
Mission :
- coordination éditoriale
- traduction (US > FR)
Aventure Pokémon
Panini
Trimestriel
- traduction (US & DE > FR) et adaptation dans le respect de la licence
- conception/rédaction
- création de contenus (jeux, DIY…)
- mise à jour de la maquette
- maquette
Booster Mag
Panini
Trimestriel
Comics et pop culture +
JCC + jeu vidéo + jeux
de société
- supervision et coordination éditoriales (rédacteur et graphiste)
- conception / rédaction des articles (JCC, ciné, loisirs, jeux vidéo…)
Carrefour Savoirs
Ipanema | Word is Mind
Mensuel
- élaboration du CDF
- coordination édito (pigistes, régie, graphiste)
- enrichissement du texte sur maquette
- secrétariat de rédaction
Walking Dead Magazine
Delcourt
Trimestriel
- coordination éditoriale
- traduction et adaptation (US > FR) dans le respect de la licence
- secrétariat de rédaction
Transformers Magazine
Panini
Trimestriel
- coordination éditoriale
- traduction (US > FR)
- conception / rédaction des jeux et des pages infos
Beyblade Magazine
Panini | Bimestriel
Missions :
- coordination éditoriale
- traduction (US > FR)
Sono Mag
Transoceanic | mensuel
Mission :
- exé maquette
- secrétariat de rédaction
Dimension Pokémon
hors-série
Panini
Spécial posters
- conception / rédaction dans le respect de la licence
- création de contenus (posters)
- créa maquette
- maquette
Dimension Pokémon colo
Panini
Spécial coloriages
- conception / rédaction dans le respect de la licence
- création de contenus (coloriages)
- créa maquette
- maquette
Booster Mag
Panini
Hors-série
- maquette
- conception / rédaction
Guide maman-bébé : voyager avec bébé
Bébé Médias
Hors-série
- élaboration du CDF en lien avec l’équipe éditoriale
- maquette
- sélection iconographique
- rédaction
- réécriture
- livraison du PDF interactif
Walking Dead Comics Compagnon
Delcourt
Hors-série
- coordination éditoriale
- traduction et adaptation (US > FR) dans le respect de la licence
- secrétariat de rédaction
Pokemon
Panini | Bimestriel
Missions :
- traduction (US & DE > FR)
- conception / rédaction
- maquette
- secrétariat de rédaction
BEN 10
Paperbox | Bimestriel
Missions :
- coordination éditoriale
- traduction (US > FR)
- conception / rédaction des jeux et des infos